雙頭做齋霸無餅
金剛
雙頭:兩個地方。做齋:做亡齋,也即做道場。霸:潮汕地區(qū)對“乞討”的另一種叫法,金平區(qū)的 埔一帶及潮安縣的彩塘、庵埠一帶仍保留這種叫做,每年春、秋,有些人上山向掃墓者討錢討物,稱之“霸墳”。
“雙頭做齋霸無餅”這句俗語用標(biāo)準(zhǔn)音解讀:有兩處地方同時做亡齋,跑過來跑過去地乞討,結(jié)果卻連一塊餅也沒有討到。
這句俗語有個故事:
過去,潮汕某村出了一個叫阿卵的二流子。阿卵好逸惡勞,是個乞討專業(yè)戶。三鄉(xiāng)六里的人很厭煩他。一天,他附近的兩個村子都有人做亡齋。潮汕的風(fēng)俗是做亡齋的事主當(dāng)天要向貧困者分幾次施舍食物、錢銀。阿卵很高興,也很貪婪,他不像其他的乞討者,在其中一個地方呆著,等著事主施舍,有時還幫事主干點(diǎn)活,他在這兩處地方竄來竄去,希望在兩處地方都得到好處。兩個事主都不屑阿卵的為人,有意捉弄他,專等他離開了,才派發(fā)善款善物。阿卵空忙了一天,本來有做齋者是乞討的好機(jī)會,如今卻一點(diǎn)好處都得不到。
村里的人取笑他:“雙頭做齋霸無餅”。這句話隨著故事越傳越遠(yuǎn)。隨著時間的遷移,故事再沒有人傳了,而這句話還被作為俗語引用著。引伸義是:做事不專一,不愿有所放棄,結(jié)果兩頭希望都落空。
例:某甲在同一時期內(nèi)既要參加自學(xué)考的考試,又要參加職稱的考試。朋友某乙勸他:“你必須有所放棄,專心學(xué)習(xí)一方面的課程,才能確保一方面過關(guān)?!蹦臣渍f:“機(jī)會不能放棄,我要爭取兩個方面都過關(guān)。”結(jié)果,某甲兩方面的考試都差了一點(diǎn)點(diǎn)而不能過關(guān)?!蹦骋艺f:“你不聽我話,如何?如今‘雙頭做齋霸無餅’?!?/p>