蘇里南人名(2)
宛若晴空
蘇里南人名與荷蘭人名結(jié)構(gòu)相同,即:教名+自選名+姓氏。其中的自選名可有可無(wú),可多可少(一個(gè)或兩個(gè)甚至更多都可以),如作家亨利?法蘭斯?德?澤爾(英語(yǔ):Henri Frans de ZIEL,荷蘭語(yǔ):Henri Frans de ZIEL,1916~1975)(教名+自選名+姓氏)、足球運(yùn)動(dòng)員丹尼斯?柏諾(英語(yǔ):Dennis BAINO,荷蘭語(yǔ):Dennis BAINO,1975~ )(教名+姓氏)、游泳運(yùn)動(dòng)員戈登?托武?恩吉?特裘武(英語(yǔ):Gordon Touw Ngie TJOUW,荷蘭語(yǔ):Gordon Touw Ngie TJOUW,1985~)(教名+自選名+自選名+姓氏),等等。
蘇里南人的姓氏也大多來(lái)自歐洲國(guó)家,有些名字直接就使用教名,如足球運(yùn)動(dòng)員弗雷德里克?阿諾德?帕特里克(英語(yǔ):Frederik Arnold pATRICK,荷蘭語(yǔ):Frederik Arnold pATRICK,1965~1989)的姓氏就是把教名“帕特里克”(Frederik/ Frederik)當(dāng)成姓氏使用;還有的姓氏是來(lái)自地名,如作家和劇作家尤金?康斯坦丁?德?tīng)査?德倫特(英語(yǔ):Eugene Constantijn Donders DRENTHE,荷蘭語(yǔ):Eugène Constantijn Donders DRENTHE,1925~2009)的姓氏“德倫特”(Drenthe/ Drenthe)是荷蘭一個(gè)省的名稱;一些地理名詞也可用來(lái)作為姓氏,如經(jīng)濟(jì)學(xué)家和政治家亨克?阿爾芬斯?尤金?阿龍(英語(yǔ):Henck Alphonsus Eugene ARRON,英語(yǔ):Henck Alphonsus Eugène ARRON,1936~2000,1973~1975在任總理)的姓氏“阿龍”(Arron/ Arron)意為“巍峨的高山”,等等。
姓名習(xí)俗:蘇里南與荷蘭的姓名習(xí)俗相同,子承父姓,妻隨夫姓,如第6位總統(tǒng)魯納多?魯納爾多?費(fèi)內(nèi)希恩(英語(yǔ):Ronald Runaldo VENETIAAN,荷蘭語(yǔ):Ronald Runaldo VENETIAAN,1936~ ,1991~1996、2000~2010在任)的夫人莉斯貝絲?費(fèi)內(nèi)希恩(英語(yǔ):Lisbeth VENETIAAN,荷蘭語(yǔ):Lisbeth VENETIAAN)。
第8任總統(tǒng)德西?德拉諾?鮑特瑟(英語(yǔ):Desire Delano BOUTERSE,荷蘭語(yǔ):Desiré Delano BOUTERSE,1945~ ,2010~ 在任總統(tǒng))的女兒佩吉?鮑特瑟(英語(yǔ):peggy BOUTERSE,荷蘭語(yǔ):peggy BOUTERSE)和兒子迪諾?德拉諾?鮑特瑟(英語(yǔ):Dino Delano BOUTERSE,荷蘭語(yǔ):Dino Delano BOUTERSE,1972~ )用的都是“鮑特瑟”(Bouterse/ Bouterse)這個(gè)姓。